關(guān)于迪士尼的真人電影《花木蘭》，導(dǎo)演妮基·卡羅似乎沒(méi)有打算完完全全按1998年那部經(jīng)典動(dòng)畫來(lái)。有這么一些變動(dòng)可能出乎你的意料。
首先是李翔的角色被砍，男主角被換成一個(gè)叫陳洪輝（音譯）的人。
在1998年動(dòng)畫版《花木蘭》中，李翔是帶兵打仗的將軍，也是花木蘭的上司，在影片中與木蘭有感情戲份。如果把《花木蘭》算作公主系列，那李翔對(duì)應(yīng)的角色就是王子。在對(duì)這部動(dòng)畫電影的解讀中，許多人認(rèn)為李翔是雙性戀，理由是電影中的一些細(xì)節(jié)透露，李翔在花木蘭還是作為男裝的花平時(shí)，就對(duì)“他”產(chǎn)生了好感，這種情愫在他尚不知木蘭是女兒身的時(shí)候就產(chǎn)生了。因此，李翔也被看作是迪士尼動(dòng)畫中第一個(gè)雙性戀主角，是一個(gè)極具意義的LGBTQ人物。
但在迪士尼2017年公開(kāi)的演員試鏡征集信息中，出現(xiàn)了木蘭，卻沒(méi)有出現(xiàn)李翔，取而代之的是一個(gè)叫陳洪輝（音譯）的男性角色。
關(guān)于陳洪輝的設(shè)定是這樣寫的：“洪輝是唐指揮官旗下軍隊(duì)的另一個(gè)新兵，他致力于做人類歷史上最棒的士兵。他自以為是又刻薄、囂張跋扈，他很快意識(shí)到木蘭是他的主要競(jìng)爭(zhēng)者，但他沒(méi)有意識(shí)到木蘭是一位女性。”當(dāng)木蘭尚是男裝時(shí)，他對(duì)木蘭的情感只是憤怒，但當(dāng)他知道木蘭的真實(shí)性別后，“他的憤怒轉(zhuǎn)化成了一種全然不同的，有點(diǎn)像愛(ài)慕的情感”。顯然，洪輝取代了李翔原本的位置，與木蘭發(fā)展感情線。
人們對(duì)此并不滿意，除了不舍得李翔這個(gè)人物，他們憤怒的原因還是迪士尼對(duì)角色雙性戀屬性的態(tài)度。推特上一位名叫princessmizzy（@hellomizzyy）的網(wǎng)友這樣評(píng)價(jià)：“我對(duì)此很是厭惡。迪士尼顯然還在為意外使李翔變成雙性戀而抓狂，所以他們把陳身上任何一點(diǎn)可能看起來(lái)像是雙性戀的因素抹去了。他們清楚地表明，陳在木蘭還是男裝的時(shí)候，自始至終都很恨‘他’。他直到發(fā)現(xiàn)木蘭是女性的時(shí)候才不欺負(fù)她了。”這條評(píng)論獲得了4.8萬(wàn)的贊同和2.1萬(wàn)次的轉(zhuǎn)發(fā)。
對(duì)于是否真的砍掉了李翔這個(gè)角色以及背后的考慮，迪士尼還沒(méi)有做出回應(yīng)，扮演陳洪輝的演員也暫時(shí)沒(méi)有公布。
其次，真人電影目前公開(kāi)的演員陣容也透露出一些改編劇情的動(dòng)作。比如，由甄子丹飾演的唐指揮官，以及由越南籍華裔女演員XanaTang飾演的木蘭的姐姐，都沒(méi)有在1998年的動(dòng)畫版中出現(xiàn)過(guò)。而原版中的大反派單于變成了由鞏俐飾演的強(qiáng)大女巫，看來(lái)妮基·卡羅打算在真人版《花木蘭》里加上一點(diǎn)玄幻元素，不過(guò)電影中木須龍是否會(huì)出現(xiàn)還是未知數(shù)。
關(guān)于這部真人電影，還有一些已經(jīng)被官方回應(yīng)了的爭(zhēng)議。
在《花木蘭》的主角人選還未確定的時(shí)候，Care2請(qǐng)?jiān)负灻W(wǎng)站上發(fā)起了一次防患于未然的請(qǐng)?jiān)富顒?dòng)，名為“告訴迪士尼你不想看到一個(gè)白人木蘭”。請(qǐng)?jiān)笗?shū)中提到了好萊塢大片中演員的“白化”問(wèn)題，這一擔(dān)憂最直接的來(lái)源是白人女星斯嘉麗·約翰遜出演《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》的日本女主角草薙素子。請(qǐng)?jiān)冈趦商靸?nèi)就獲得了三萬(wàn)人的支持，但官方最終確定中國(guó)女星劉亦菲出演木蘭一角，這個(gè)顧慮便被打消了，盡管對(duì)于劉亦菲的演技又引起了另一波激烈的討論。
去年3月，網(wǎng)上流傳消息稱，《花木蘭》的真人電影將沒(méi)有任何音樂(lè)，又引發(fā)了社交網(wǎng)絡(luò)上的大討論。導(dǎo)演妮基·卡羅很快做出了回應(yīng)：“只是說(shuō)仍在探索音樂(lè)在其中應(yīng)當(dāng)扮演怎樣的角色，但電影中肯定是會(huì)有音樂(lè)的。”
1998年動(dòng)畫版的插曲《Relection》《HonortoUsAll》《I’llMakeaManOutofYou》等是這部電影最終被奉為經(jīng)典的因素之一，電影也曾獲得第71屆奧斯卡金像獎(jiǎng)音樂(lè)/喜劇片最佳原創(chuàng)配樂(lè)的提名，況且迪士尼公主系列的電影缺少歌舞橋段，確實(shí)有些難以想象。
迪士尼真人電影《花木蘭》原本預(yù)計(jì)2018年11月2日上映，目前重新定檔為2020年3月27日。電影由新西蘭女導(dǎo)演妮基·卡羅執(zhí)導(dǎo)，目前公布的主演陣容為劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰和XanaTang。