托克維爾：貴族制違背天意， 但貴族的精神力量應(yīng)該得到保留

記者 孫行之 彭曉玲

法國著名漫畫家奧諾雷·杜米埃筆下的托克維爾，當時他剛剛就任法國外交部長

上周末，好友夏塞里奧為托克維爾畫的那幅經(jīng)典肖像，被印成3張大幅海報、25份“會議秩序冊”的封面，出現(xiàn)在復(fù)旦大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院舉辦的“托克維爾——現(xiàn)代政治秩序的起源”學(xué)術(shù)討論會現(xiàn)場。

自1859年春天托克維爾去世，已近160年過去了，他的作品依然在引發(fā)一輪又一輪的閱讀和討論高潮，包括在遙遠的中國。托克維爾在今日中國的閱讀意義，是討論會上全國各地學(xué)者提及最多的話題。“因為他討論的是文明和社會的劇烈轉(zhuǎn)型，而從歷史上看，這一轉(zhuǎn)型在中國仍在進行中，這是我們每個中國人都必須面對的。”復(fù)旦大學(xué)歷史系教授李宏圖說，正是由于對時代轉(zhuǎn)型的關(guān)切，使得“預(yù)言家”托克維爾的許多論斷，今天看來依然具有現(xiàn)實觀照意義。

在中國，托克維爾知名度最高的著作是《舊制度與大革命》。1992年，它就作為商務(wù)印書館的“漢譯名著”系列進入中國。而早在1988年，商務(wù)印書館已經(jīng)出版了托克維爾的另一部代表作《論美國的民主》，但當時兩書的整體印量都不大。此次學(xué)術(shù)會議的召集者和組織者、復(fù)旦大學(xué)政治系教授任軍鋒回憶，彼時，中國學(xué)術(shù)界對托克維爾的關(guān)注主要集中在法國史、美國政治以及政治思想史研究領(lǐng)域，著作也更多只是作為輔助文獻被引用。

進入21世紀，更多的托克維爾著作相繼有了中譯本，包括《托克維爾回憶錄》《美國游記》《政治與友誼：托克維爾書信集》等，但對他的整體研究始終不溫不火。直到2012年底，時任中紀委書記的王岐山在中紀委座談會上向與會學(xué)者推薦《舊制度與大革命》，托克維爾真正成為熱點。光是《舊制度與大革命》，商務(wù)印書館2012～2017年就已加印了12次。

“托克維爾理論的穿透力和驚人的歷史洞見，完全配得上我們圍繞他的思想教誨做一場專題研討。”任軍鋒說，托克維爾出身于顯赫的貴族家庭，深刻冷峻，卻不失溫良，面對傳統(tǒng)秩序的崩潰，他不沉溺于懷舊；當新秩序遇到種種困境，又懂得適時遷就妥協(xié)。這種品質(zhì)，正是托克維爾直到今天依然魅力不減的原因所在。