原標題：請回答｜關于莎士比亞的 6 個問題

自1995年起，聯(lián)合國教科文組織將每年的4月23日定為“世界閱讀日”（WorldBook & CopyrightDay），向大眾推廣閱讀、寫作，以及宣揚跟閱讀關系密切的版權意識。

而4月23日本就是世界文學的象征日，這一天是西班牙作家塞萬提斯和英國著名作家莎士比亞的辭世紀念日。并且，4月23日也是莎士比亞的誕辰。

莎士比亞（William Shakespeare,1564年4月23日－1616年4月23日）是西方文學史上最偉大的劇作家，也是全世界最知名的文學家之一。今天是第23個“世界閱讀日”，也是莎士比亞誕生454年，逝世第402年。關于他和他的劇作，這里有6個問題請您回答，答案線索就在后方的文摘中。將問題與劇作連線，并在后臺留言給我們，會有驚喜～

在1999年的電影《莎翁情史》中，一開始在伊麗莎白女王面前表演的劇目是哪一部？

提示：由此劇改編的黑白默片《一剪梅》由阮玲玉出演，于1931年在中國上映。這部劇也是莎士比亞最初的喜劇，可能是也是他的第一部劇作。

電影《莎翁情史》劇照，莎士比亞一角由約瑟夫·費因斯扮演

在伊麗莎白時代，在哪部劇中年僅十三歲的女主角都由男孩扮裝演出，直到1660年，才由女性擔綱演出？

提示：莎士比亞生前最受歡迎的戲劇之一，演出次數名列前茅。劇中的愛情在心理學中被稱為“禁果效應”，意指當戀愛關系受到外力阻礙時，反而會強化戀人間的感情，戀愛關系變得更加堅固。

推理女王阿加莎·克里斯蒂在1940年出版的推理小說《柏棺》，書目出自哪部劇第二幕的歌曲？

提示：此劇為莎士比亞最杰出的喜劇之一，劇名源自圣誕假期的結尾，也就是1月5日晚上，主顯節(jié)前夕。主顯節(jié)是（1月6日）是耶穌誕生后第一次顯露給外邦人（東方三賢士）的日子。

《柏棺》［英］阿加莎·克里斯蒂 著 鄭須彌 譯

人民文學出版社 2009年2月

美國芭蕾之父巴蘭欽第一部長篇芭蕾舞劇以哪部劇目為本，并加上門德爾松的配樂編制而成？

提示：莎士比亞筆下最受歡迎的喜劇之一，曾多次被改編成電影，蘇菲·瑪索、克莉絲汀·貝爾等出現在1999年改編的電影版本中。更早些時間，1982年，伍迪·艾倫也曾依此改編過電影。

最早在中國演出的莎劇是哪一部？

提示：應該是根據莎士比亞第一個中譯本《英國詩人吟邊燕語》（林紓、魏易翻譯）改編而成，當時劇名為《肉券》。阿爾·帕西諾曾在同名電影中扮演過形象鮮明的反派角色。

阿爾·帕西諾在同名改編電影中，飾演著名的反派角色。

英國作家阿道司·赫胥黎的反烏托邦名著《美麗新世界》（Brave New World）一書書名，出自哪部劇目中角色米蘭達的臺詞？

提示：公認為莎士比亞最后一出獨立完成的劇作，也是腓特烈五世與伊麗莎白公主大婚慶典的表演劇目，以及，浪漫主義詩人雪萊的作品《給珍妮，并贈吉他》也源于此劇。

［英］奧爾德斯·赫胥黎 著 陳超 譯

上海譯文出版社 2017年1月

莎 劇 故 事 六 則

塞巴斯欽和薇歐拉是一對孿生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇難，他們倆各自僥幸脫險，流落到伊利里亞。薇歐拉女扮男裝給公爵歐西諾當侍童，她暗中愛慕著公爵，但是公爵愛著一位伯爵小姐奧莉維亞。可是奧莉維亞并不愛他，反而愛上了代替公爵向自己求愛的薇歐拉……

這對孿生兄妹因為長得極為肖似而引發(fā)種種誤會，等這些誤會都澄清之后，大家都笑奧莉維亞竟然陰錯陽差愛上了女人。奧莉維亞發(fā)現自己嫁給了哥哥而不是妹妹，倒也沒有不高興的樣子。

奧莉維亞既然已經另嫁他人，歐西諾的希望就永遠幻滅了；希望一幻滅，這場毫無結果的愛戀也隨之煙消云散。公爵的心思轉而放在最崇信的年輕西塞里歐變成了美麗姑娘這件事情上。他仔細打量薇歐拉，想起自己向來覺得西塞里歐俊美非常，判定要是薇歐拉換上女裝，肯定楚楚動人。接著他想起薇歐拉多么常說愛他，他當時只覺得那是出于忠實侍童的本分，但現在猜想薇歐拉話里其實有著更深的含意。薇歐拉之前說過不少動聽的話，當時聽起來有如啞謎，現在一一浮現在他的腦海里。他一憶起那些事，就決心娶薇歐拉為妻。

《第十二夜》［英］莎士比亞著 朱生豪 譯

大眾文藝出版社 2010年10月

威尼斯一位身無分文的貴族青年巴薩尼歐為向富家女波夏求婚，向好友安東尼歐借錢。安東尼歐因貨船尚未到港，只好向猶太高利貸者夏洛克借債，并被迫立約：如不按期償還，就讓夏洛克從安東尼歐身上割一磅肉……

夏洛克再次嚷道：“噢，真是賢明又正直的律師！但以理下凡來判案嘍！”接著他再次磨起刀來，熱切地看著安東尼歐說：“來吧，準備好吧！”

“慢點，猶太人�！辈ㄏ恼f，“還有一點，這份借據可沒說你可以弄出半滴血來，借據上清楚寫明‘一磅肉’。如果你在割那磅肉的時候，讓基督徒流下一滴血，你的土地跟不動產就要依法充公，歸給威尼斯官府�！毕穆蹇烁钕氯獾臅r候，安東尼歐不可能不流血，借據上白紙黑字寫的確實是肉，而不是血，波夏聰明的發(fā)現就這樣救了安東尼歐一命。年輕律師竟然能及時想出妙計，這份睿智實在教人驚嘆，在場的人全都佩服得五體投地，喝彩聲傳遍了整個元老院。葛提亞諾驚嘆，用的是夏洛克講過的話：“噢，明智又正直的法官！看吧，猶太人，但以理下凡來判案嘍！”

電影《威尼斯商人》劇照