東方網(wǎng)記者夏毓婕、劉昊5月23日報道：今天，媒體首度探營正在傾力彩排中的百老匯音樂劇《美女與野獸》全新中文版。據(jù)悉，這部備受期待的迪士尼音樂劇將于今年夏天在迪士尼小鎮(zhèn)華特迪士尼大劇院開演，演出票將于明日（5月24日）起正式發(fā)售。

音樂劇《美女與野獸》中文版將于6月14日舉辦特別首映禮，并于次日起向公眾開放。目前，國際制作班底已經(jīng)悉數(shù)來到上海，與優(yōu)秀的本地演員和劇組成員共同進行排練。這部經(jīng)典音樂劇自1994年在百老匯首演以來，已在全球37個國家和地區(qū)演出，觀眾超過3500萬人。

圖片說明：《美女與野獸》中文版舞臺模型

“為了給中國觀眾特別的體驗，目前我們?nèi)栽诓粩嗾{(diào)整中文版的翻譯。”音樂劇《美女與野獸》中文版的副導演山姆?斯科拉穆尼表示，這部音樂劇在劇本的翻譯、故事情節(jié)的改編上融入了中國的文化和元素，本土演員的表演讓觀眾更易接受。

舞美設(shè)計斯坦利?A?梅耶則表示此次舞臺將會是全球最美的《美女與野獸》場景。中文版在舞臺的布景上都做了改進和提升，包括城堡會隨著劇情的變化不斷地加深顏色，劇中的家具也跟電影中的有所不同，人物是慢慢失去生命變成物件的。“相信能給中國觀眾一次特殊的體驗。”

圖片說明：《美女與野獸》標志性的服裝作品――貝爾的舞會禮服

全新中文版音樂劇《美女與野獸》的演出陣容結(jié)集了各年齡段的優(yōu)秀本地人才，包括歌手、演員、舞者、樂師和各類表演人員等。“貝兒”的扮演者郭耀嶸是90后大連女孩，“出演貝兒實現(xiàn)了我兒時的公主夢”，她覺得自己跟角色的性格很像，并且非常享受成為貝兒的感覺。

劇中她將穿上《美女與野獸》標志性的服裝作品――貝爾的舞會禮服，這件耀眼奪目的舞會禮服由獲獎服裝設(shè)計師安?豪沃德為這部中文版巨作度身設(shè)計和定制，安?豪沃德曾憑其為原版百老匯音樂劇《美女與野獸》所設(shè)計的華美服裝斬獲托尼獎。

圖片說明：中文版音樂劇《美女與野獸》導演演員合照

據(jù)悉，自明日（5月24日）起，音樂劇《美女與野獸》中文版的演出票將在上海迪士尼度假區(qū)官方網(wǎng)站、大麥網(wǎng)及其他度假區(qū)官方旅游業(yè)界合作伙伴等渠道開售。