中國人到了美國后對(duì)ABC的心理認(rèn)知，一般都會(huì)經(jīng)歷三個(gè)不同的發(fā)展階段。剛到美國的頭一兩個(gè)月，在大街上或者公共場合看到和自己一樣黑頭發(fā)黃皮膚黑眼睛的人，往往會(huì)喜出望外，以為遇見了同胞。可是等你忙不迭地沖過去，拉著他們用中文打招呼，對(duì)方卻一臉狐疑地看著你。于是你知道了，哦，原來他們是ABC。
慢慢地生活中有了一些ABC的朋友，但隨之而來的卻是更多的誤會(huì)和挫敗感。雖然明白他們不會(huì)說中文，但是一開始仍然會(huì)在心里一廂情愿地把他們當(dāng)成自己人。可是，當(dāng)你想要和他們分享討論中國的事情，卻發(fā)現(xiàn)大多數(shù)時(shí)候其實(shí)他們并不感興趣，甚至?xí)幸獾鼗乇荜P(guān)于中國的話題。
最后，你會(huì)慢慢地習(xí)慣他們的心理，不再試圖把他們當(dāng)成“中國人”或者“和中國有關(guān)系的人”，而是把他們當(dāng)成美國人來對(duì)待。只有這樣，你才能越過和他們之間所存在的那段心理上的鴻溝，和他們開始深層次的交流。
和ABC交往，最重要的原則就是把他們當(dāng)成美國人。他們不想被當(dāng)成中國人或者亞洲人，很多ABC不愿意和中國人有過多親密的接觸，也是因?yàn)橄氡苊獗划?dāng)成中國人的尷尬，這是他們心底最微妙最柔軟最敏感的一個(gè)結(jié)。當(dāng)然并不是所有ABC都這樣，我也遇到過不少熱衷中國文化、關(guān)心中國的ABC，但是那個(gè)結(jié)，在每個(gè)ABC的心里或多或少都是存在的。
事實(shí)上，就連“ABC”這個(gè)稱呼本身也是他們非常排斥的。這個(gè)詞是中國人造出來的，對(duì)他們來說是一個(gè)很不正確的概念，因?yàn)锳BC的全稱是“American born Chinese”，在美國出生的中國人；同樣讓他們不能接受的稱呼還有中國人常說的美籍華人。這兩個(gè)稱呼體現(xiàn)了中國人的思維模式，“美國”是用來限定的定語，但歸根結(jié)底還是把他們當(dāng)成中國人。他們認(rèn)為正確的稱呼是“Asian American”或“Chinese American”，亞裔美國人或華裔美國人。
我遇到的幾乎每一個(gè)ABC，都會(huì)在剛認(rèn)識(shí)中國人的時(shí)候沒聊幾句就尋找機(jī)會(huì)說出“你知道，我是美國人”這樣的話。不信，你去看看駱家輝擔(dān)任駐華大使后，在公開場合說過多少次“我是個(gè)美國人，要以美國利益為重”這句話，我印象里就有好幾次。當(dāng)初很多中國人因?yàn)閬砹艘粋�(gè)華裔當(dāng)駐華大使就歡欣鼓舞，認(rèn)為他是自己人，這是非常天真的誤解。
摸透了這個(gè)規(guī)律后，我常常在他們說出“我是美國人”這句話之前，就有意無意地說“你們美國人”，讓他們小小地開心一下，這是我很喜歡玩的一個(gè)心理游戲。
責(zé)編：臧夢(mèng)雅
摘要：ABC，也就是我們常說的香蕉人，是一個(gè)非常有意思的群體。他們看起來和我們?nèi)绱讼嗨疲鋵?shí)卻又如此不同。中國人到了美國后對(duì)ABC的心理認(rèn)知，一般都會(huì)經(jīng)歷三個(gè)不同的發(fā)展階段。
為什么會(huì)這樣？原因很簡單，因?yàn)樗麄冊(cè)诿绹@個(gè)多元文化社會(huì)里，需要鮮明地確立自己的身份認(rèn)知。
ABC的的確確就是無可置疑的美國人，他們出生在美國，英語是他們的母語，他們的思維方式、價(jià)值體系，甚至動(dòng)作習(xí)慣和外表長相，都更偏向美國人而不是中國人。
一個(gè)ABC站在面前，是很容易一眼就能夠區(qū)分出來的——他們說話時(shí)面部的肌肉運(yùn)動(dòng)更加豐富，笑容更加夸張，身材可能更好，氣質(zhì)也更加陽光自信。
注意比較下面兩張照片，李小龍笑起來面部的扭曲要夸張很多，肌肉運(yùn)動(dòng)很豐富，而你們的王凱就很靦腆內(nèi)斂。
再來比較下女孩子。范爺雖然號(hào)稱豪爽，但是比起劉玉玲來就顯得溫婉多了，大笑時(shí)臉部肌肉的運(yùn)動(dòng)幅度也很小。
從種族上來說，ABC是中國人也沒錯(cuò)。而且其實(shí)他們的人生里受到的中國文化影響也是很深的，只是不常表現(xiàn)出來。我在紐約認(rèn)識(shí)的幾乎所有ABC，從小都被父母送到中文學(xué)校學(xué)中文，所以他們基本上都能說中文，至少也能聽懂，因?yàn)樗麄冊(cè)诩依锖透改感枰弥形慕涣鳌?/p>
所以說，ABC就是中國和美國兩種文化跨界出來的優(yōu)秀產(chǎn)品，同時(shí)兼有兩者的優(yōu)勢(shì)，他們往往能爆發(fā)出驚人的創(chuàng)造力，這是他們獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)所在。
近年來優(yōu)秀的華裔成群結(jié)隊(duì)地涌現(xiàn)，從李小龍、張德培、劉玉玲、林櫻（美國越戰(zhàn)紀(jì)念碑的設(shè)計(jì)者）到王薇薇、王大仁、吳季剛、林書豪，當(dāng)然還有吳彥祖和王力宏。還有一個(gè)人叫蕭志美，她的英文名字更加廣為人知，就是Anna Sui。她創(chuàng)立的Anna Sui（安娜蘇）品牌在時(shí)尚界大名鼎鼎。
