作為中國人來看這場展覽，感受尤其深刻。

數(shù)枝橫翠竹，一夜遶朱闌。

繪有宋代詩人楊萬里詩句的清代雍正時(shí)期琺瑯彩瓷盤，與卡地亞的梅花圖案珠寶手鏈一同陳列在日內(nèi)瓦鮑氏東方藝術(shù)館的展柜中。兩件作品上的花卉圖案和樹枝造型如此相似，用現(xiàn)在的眼光來理解，還以為是同一系列產(chǎn)品。但實(shí)則相差兩百多年，這種藝術(shù)造詣上的神交與神似，讓我禁不住感嘆：穿越劇啊！

梅李花紋盤，中國，清代（1644-1911），雍正（1722-1735）年間款識“粉彩”琺瑯彩瓷，鮑氏東方藝術(shù)館館藏

珠寶手鏈，卡地亞紐約，1925年，鉑金，鉆石，祖母綠，紅寶石，縞瑪瑙，卡地亞典藏

向左看，往右看，玻璃柜中的展品都很相似，或圖案、或飾紋、或造型，或題材，不仔細(xì)辨別，真還不知道哪件是鮑氏基金會(huì)的館藏，哪件又是卡地亞的珍寶作品。

左邊卡地亞玉佩的造型和右邊展館藏品幾乎一樣，只是鑲嵌點(diǎn)綴了珠寶和鉆石。

而這樣的觀感，正是策展人Estelle Nikles van Osselt女士的意圖。作為漢學(xué)家，她有個(gè)相當(dāng)知識分子氣質(zhì)的中文名：李秋星。一口流利的普通話，源于她曾就讀北京大學(xué)考古系，一枚標(biāo)準(zhǔn)的外國學(xué)霸。

她花了一年多時(shí)間來籌備這個(gè)展覽。從鮑氏東方藝術(shù)館和卡地亞典藏中各挑選了百余件作品，反復(fù)比較和篩選，終于成展。可見她對東方文化，以及卡地亞的作品，都進(jìn)行了深入的研究。

那么，我從這場充滿穿越的展覽中體悟到了什么？

①東方文化對于西方審美的影響

如果說從前某個(gè)時(shí)期的西方如西方人的胸毛一樣蠻荒，那么東方文化徹底改變了這幫西方人的三觀：世界觀、價(jià)值觀、藝術(shù)觀。瑞士收藏家阿爾弗雷德·鮑爾（1865-1951）就是其中一位，他被“中國創(chuàng)造”折服了。他和妻子在1923-1924年的亞洲之旅后，把之前從世博會(huì)收藏的那些“流行產(chǎn)品”都清理了，轉(zhuǎn)而收藏八世紀(jì)到十九世紀(jì)的中國官窯、玉器和鼻煙壺。同時(shí)也購買了一些日本的藝術(shù)品。比起西方工業(yè)革命的新發(fā)明新玩意兒們，這些來自東方的杰作才是真正意義上的奇珍異寶。

鮑氏東方藝術(shù)館展藏了大量中國玉器和瓷器

白瓷筆筒，清代（1644-1911），乾隆年間（1736-1795），鮑氏東方藝術(shù)館館藏

“中國廟宇”化妝盒，卡地亞巴黎，1927年，金，鉑金，琺瑯，鉆石，卡地亞典藏

②中國的藝術(shù)品比日本厲害三萬倍

什么是厲害？更加精細(xì)，更賦詩意，更具內(nèi)涵，更有底蘊(yùn)。這從“夢徊亞洲”的展品中就能比較出端倪。如下圖所示，同樣白色瓷瓶，在細(xì)節(jié)的雕紋上，中國瓷器完爆日本，說三萬倍，也算謙虛了。

③能做奢侈品的人都是藝術(shù)控

卡地亞竟然能將16到18世紀(jì)的東方元素如此巧妙地表現(xiàn)在珠寶鐘表作品中，只能說這個(gè)家族都是藝術(shù)控。從Alfred Cartier，到他三個(gè)兒子Louis、Pierre、Jacques，都對神秘的東方文化充滿好奇心，也正是基于這種好奇，才讓他們有了創(chuàng)作珠寶并銷售的欲望。

④西方人的策展能力

國外的展覽，取決于策展人的思路。策展人對于展品的理解和梳理，決定了展覽的調(diào)性和脈絡(luò)。如果展覽只是把某個(gè)人、某個(gè)類別、某個(gè)時(shí)期的作品放到同一個(gè)屋子里，是沒有深層次意義的，頂多算個(gè)全展。此次“夢徊亞洲”特展，Estelle Nikles van Osselt女士就是試圖通過以前的東方杰作和卡地亞作品進(jìn)行比較，讓觀眾主動(dòng)去探索其中的奧妙，而不是被動(dòng)地吸收。

左邊是卡地亞典藏珠寶，右邊是清代仿木桶狀花瓶，兩者的聯(lián)系和神韻十分相似。

左邊是中國明清年代出品“壽”字圖樣印泥盒，右邊是卡地亞典藏的“壽”字圖案鉆石胸針。

⑤換個(gè)角度看歷史創(chuàng)作

通過1920年代的卡地亞作品看明清瓷器，從中國古代藝術(shù)品看卡地亞作品，有種很微妙的感覺。算作藝術(shù)的時(shí)空對話，也不為過。同樣的題材在不同材質(zhì)和物件上的呈現(xiàn)，相距幾百年的不同詮釋，有些竟如此相似，趣味盎然乎？

總之，作為中國人來看這場展覽，感受尤其深刻。

“夢徊亞洲”鮑氏東方藝術(shù)館與卡地亞典藏展

2015年11月12日至2016年2月14日

Fondation Baur, Musée des Arts d’Extrême-Orient

8 rue Munier-Romilly

1206 Genève – Suisse

電話 +41 22 704 32 82

傳真 +41 22 789 18 45

電子郵件：musee@fondationbaur.ch

*“卡地亞典藏”成立于1983年，目前擁有陸續(xù)購回的古董珍品1500余件，包括19世紀(jì)下半葉至20世紀(jì)末最具代表性的珠寶、鐘表、器物等珍貴藝術(shù)品。作品清晰地反映出這一歷史時(shí)期歐洲裝飾藝術(shù)的風(fēng)格演變，從一個(gè)角度例證了19世紀(jì)中期開始?xì)W洲社會(huì)生活的變遷。

“卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)”成立于1984年，并日漸成長為當(dāng)今全球最具影響力的當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)之一。通過具有開創(chuàng)性和前瞻性的贊助形式，基金會(huì)開創(chuàng)了一種以跨領(lǐng)域藝術(shù)為本質(zhì)、以求知和探索新知為特色的全新策展方式。

撰文：董江威