夏天的夜草

我坐在“井”里,看《亨利五世》。

那口井位于莎士比亞的故鄉(xiāng)，倫敦以西 180 公里的埃文河畔的斯特拉福德（Stratford - Upon - Avon），莎士比亞生于斯逝于斯。2016 年是莎士比亞辭世四百周年，整個(gè)英國(guó)的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)為新穎的紀(jì)念活動(dòng)而絞盡腦汁，斯特拉特福的皇家莎士比亞劇院則推出了全新版本的《亨利五世》，這部劇作將于明年巡演至中國(guó)。亨利五世是伊麗莎白時(shí)代英國(guó)人心目中的民族英雄。1588 年，英國(guó)戰(zhàn)勝西班牙“無(wú)敵艦隊(duì)”，取得海上霸權(quán)，這一勝利激發(fā)了英國(guó)國(guó)民的愛(ài)國(guó)熱情，他們對(duì)本民族的歷史產(chǎn)生強(qiáng)烈興趣，歷史劇應(yīng)運(yùn)而生。莎士比亞的《亨利五世》，與《亨利四世》（上、下篇）以及《理查二世》合成四部曲。亨利五世曾遠(yuǎn)征法蘭西，借阿金庫(kù)爾一役以少勝多，大敗法國(guó)貴族騎士大軍，并迎娶法國(guó)凱瑟琳公主為王后。

莎士比亞故居中的復(fù)原場(chǎng)景，他來(lái)自于當(dāng)?shù)匾粋�(gè)相當(dāng)殷實(shí)的家庭

對(duì)伊麗莎白時(shí)代的英國(guó)國(guó)民來(lái)說(shuō)，亨利五世是民族凝聚力的最好象征，也成為莎士比亞筆下的“理想君主”，甚至帶有“日不落帝國(guó)”初曉的意味。而今天的英國(guó)人對(duì)君主的感情，遠(yuǎn)非百年前已推翻帝制的中國(guó)人所能理解，尤其是立憲體制更是構(gòu)建出不同的社會(huì)結(jié)構(gòu)。

據(jù)說(shuō)莎士比亞就誕生在這樣的小床上

回到那口井里—皇家莎士比亞劇院的主劇場(chǎng)。說(shuō)這是一口井，是因?yàn)樗�的舞臺(tái)—從表面到屋頂高達(dá)七米，表面之下又是七米—表演空間可塑性驚人。2014 年某劇目的演出中，舞臺(tái)局部成為水池，劇場(chǎng)中粉墨登場(chǎng)的水，來(lái)自于劇場(chǎng)之外近在咫尺的埃文河（Avon），正是這條河流養(yǎng)育了莎士比亞。而在《亨利五世》中，舞臺(tái)上方充任幕簾的隔斷材料可以產(chǎn)生銀幕般的三D效果，舞臺(tái)表面的特殊材料則在燈光與投影作用下，呈現(xiàn)以假亂真的立體山巖效果。觀眾席呈半環(huán)形，上下三層，整座劇場(chǎng)力圖復(fù)原莎士比亞時(shí)代的觀演感受—觀眾距離舞臺(tái)很近，而包圍部分觀眾席與后臺(tái)的半環(huán)形后臺(tái)則不僅利于演員迅速上妝與換裝，更可從不同方向出場(chǎng)，包括坐席后方，使觀眾有被劇情浸沒(méi)的感受，演員與劇情可能隨時(shí)出現(xiàn)在身旁。這座觀演交互式舞臺(tái)啟用于 2010 年，替代了建于 1926 的鏡框式維多利亞劇場(chǎng)，但實(shí)際上，半環(huán)形劇場(chǎng)的根在古希臘，所謂創(chuàng)新，有時(shí)只是終于克服了黑暗年代的信息不對(duì)稱，重拾層層沉積的傳統(tǒng)。

莎士比亞博物館中一枚從河灘上撿來(lái)的戒指兼印章，上面刻有莎士比亞姓氏縮寫，是證明他身份的重要文物之一

對(duì)英國(guó)乃至世界歷史來(lái)說(shuō)，莎士比亞時(shí)代可謂承前啟后。當(dāng)他筆下的哈姆雷特目睹父王的鬼魂，對(duì)心存懷疑的同伴聲稱，“霍拉旭，天地間事物之多，是你的哲學(xué)做夢(mèng)也想不到的”，意味著文藝復(fù)興時(shí)期的人文主義者所承諾的理性與信仰之間的協(xié)調(diào)一致并未取勝，宗教教條、魔法與迷信依然是莎士比亞世界的光與鹽。但莎士比亞身后那個(gè)“日不落帝國(guó)”已暗育其中，一如《亨利五世》的臺(tái)詞，“就像夏天的草，在夜里生長(zhǎng)得最快，沒(méi)人看見(jiàn)”。莎士比亞經(jīng)歷過(guò)亨利八世的女兒伊麗莎白女王統(tǒng)治的鼎盛時(shí)期，對(duì)多鐸王朝充滿好感。他勾勒的《亨利八世》中，這位君主把智慧和美德遺傳給了女兒伊麗莎白，以此奠定英國(guó)繁榮富強(qiáng)的基礎(chǔ)。不過(guò)，《亨利八世》于 1613 年在倫敦寰球劇院上演到第一幕第四場(chǎng)，卻因放炮引起火災(zāi)導(dǎo)致劇場(chǎng)化為灰燼。這場(chǎng)意外結(jié)束了莎士比亞本人的戲劇生涯，卻無(wú)礙那片夏天的草地里繼續(xù)生長(zhǎng)出理性言語(yǔ)、蒸汽機(jī)、工業(yè)革命、科學(xué)技術(shù)與愛(ài)國(guó)主義，現(xiàn)代世界因這些阿基米德式的支點(diǎn)而被撬動(dòng)并成型。

宇宙中心

“也許他就是莎士比亞，很多研究者都這樣認(rèn)為，只是缺乏充足的證據(jù)。”莎士比亞博物館的工作人員這樣說(shuō)，她指著資料室里一本厚重的《英國(guó)植物寶典》。那本書(shū)出版于 1597 年，而莎士比亞于1564 年 4 月 23 日誕生在資料室旁邊一座帶閣樓的二層房屋的主臥室里。《英國(guó)植物寶典》出版的時(shí)候，他 33 歲，以今天的標(biāo)準(zhǔn)衡量，封面右上角那位紳士的容顏略顯蒼老。

莎士比亞是永恒的話題。與那些浩瀚作品相比，他的生命略顯短暫。世人并不明白，這位不情不愿娶妻生子的小鎮(zhèn)青年為何忽然去了倫敦，留下驚世之作后又扭頭回到冷清潮濕的老家。他的許多作品寫的是意大利故事，一位美國(guó)教授前往意大利，比照劇中的細(xì)節(jié)逐一考察，精確至樹(shù)林的位置與河道的變遷，最后得出結(jié)論：莎士比亞果真曾漫游意大利。這讓人難以置信，一個(gè)人怎會(huì)有那么多的精力去做那么多的事情？

安妮·海瑟薇的小屋—莎士比亞夫人少女時(shí)期的家

莎士比亞故居位于亨利街北側(cè)，堪稱今日小鎮(zhèn)的宇宙中心，莎士比亞博物館建筑依附于此。故居斜坡瓦頂，有著泥土顏色的外墻，凸出墻外的窗戶和門廓使這幢 16 世紀(jì)的舊物在商店挨擠的街上十分搶眼。故居內(nèi)部依照莎士比亞青少年時(shí)代的樣貌布置，底層展示他父親的生意—手套制作，樓上的臥室則供人追溯他的誕生，甚至復(fù)原了嬰兒籃。包括墻紙和家具在內(nèi)的許多裝飾細(xì)節(jié)一如莎士比亞的語(yǔ)言風(fēng)格，繁復(fù)精致—從喬叟到莎士比亞，英語(yǔ)由一種倫敦城外的粗鄙口語(yǔ)，最終變成足以傳諸后世的書(shū)面權(quán)力，“日不落帝國(guó)”的建立亦以此為基礎(chǔ)，直至今日，它繼續(xù)構(gòu)建著全球化的社會(huì)。莎士比亞博物館則以大量都鐸時(shí)期的藝術(shù)品、書(shū)籍、繪畫(huà)、紡織品和生活用品描繪莎士比亞的時(shí)代，其中包括一枚從河灘上撿來(lái)的戒指兼印章，上面刻有莎士比亞姓氏縮寫，正是證明他身份的重要文物之一。

斯特拉福德鎮(zhèn)外的 Hallmark 酒店

斯特拉特福鎮(zhèn)外有阿登之屋（Mary Arden''''''''''''''''s Cottage），以莎士比亞母親的名字命名，那是她孩童時(shí)期的家。包括小農(nóng)場(chǎng)在內(nèi)的鄉(xiāng)間場(chǎng)所，向慕名而來(lái)的游人展示了都鐸時(shí)期的鄉(xiāng)村生活、典型植物以及農(nóng)畜的早期品種。工作人員身穿復(fù)古服裝，復(fù)活莎士比亞尚未出生的時(shí)期。

城鎮(zhèn)周邊，值得造訪的去處，還包括安妮·海瑟薇的小屋（Anne Hathaway''''''''''''''''s Cottage）—莎士比亞夫人少女時(shí)期的家—保留許多舊時(shí)的家具物件。以及荷爾農(nóng)莊（Dr John Hall’s Cottage）—被認(rèn)為是莎士比亞的女兒及其丈夫的房子—展示相當(dāng)不錯(cuò)的伊麗莎白時(shí)期的家具和繪畫(huà)。還包括納什之屋（Nash’s House），那是莎士比亞孫女的第一任丈夫所有的住宅，如今陳設(shè)著本地歷史和考古學(xué)展覽。2016 年即將對(duì)外公開(kāi)的新宮（New Place），則復(fù)原了一座在 18 世紀(jì)被毀的莎士比亞住宅，其建筑基礎(chǔ)、地下室和一口井為原物。莎士比亞最后 19 年就居住于此，創(chuàng)作了 26 部劇作。

斯特拉福德只有一個(gè)產(chǎn)業(yè)—莎士比亞。在皇家莎士比亞劇院的后臺(tái)，那些用于演出的服裝的材料貨真價(jià)實(shí)，幾乎稱得上高級(jí)定制，而作為道具的武器也都很重，帶給演員極為逼真的體驗(yàn)。所有這些舞臺(tái)所需都出自附近的幾家定制企業(yè)，19 世紀(jì)末劇場(chǎng)出現(xiàn)，它們隨之應(yīng)運(yùn)而生。而當(dāng)我鉆進(jìn)鎮(zhèn)上的古董市場(chǎng)，正打算收攤離去的Carolyn卻談起她眼中的莎士比亞。她認(rèn)為莎士比亞戲劇的產(chǎn)生與酒吧文化有著直接的聯(lián)系，莎士比亞經(jīng)常溜進(jìn)酒吧傾聽(tīng)別人聊天，那不僅是他的 facebook，更是他了解社會(huì)各階層情況的 google。

酒神精神

《亨利五世》中，尚未與英軍交手的法國(guó)大元帥如此代表葡萄酒民族嘲笑海峽對(duì)岸啤酒民族的飲料—“淡啤酒，他們的大麥湯，那種只能給累垮的駑馬喝的藥水”。他不知道，正是這種藥水，不僅塑造了莎士比亞與他的觀眾，那些倫敦城里的早期市民，而且延續(xù)至今，倫敦的上班族走出辦公室后，非常樂(lè)于站在酒吧門外的街道旁喝上幾杯，以迎接“瘸腳而步伐緩慢的黑夜”。不過(guò)如今的倫敦早已不只屬于啤酒，就像劇中的法國(guó)國(guó)王所說(shuō)，“法蘭西和英格蘭，兩個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)不已的王國(guó)，由于互相妒忌對(duì)方的幸福，雙方的海岸都?xì)獍琢四槪�現(xiàn)在結(jié)束了彼此的仇恨。這莊嚴(yán)的聯(lián)姻，在兩國(guó)人的心中培植起鄉(xiāng)鄰感情和基督徒之間的和諧 ”而伊莎貝爾王后更是點(diǎn)題，“英國(guó)人要像法國(guó)人，法國(guó)人也像英國(guó)人”。至少在飲酒方面，英國(guó)人做到了。

2016年即將對(duì)公眾開(kāi)放的“新宮”

從上海飛往倫敦的維珍航空，Upper Class提供的葡萄酒單極為專業(yè)，甚至包括意大利西西里的小眾品種。這個(gè)級(jí)別的客艙還專門設(shè)有酒吧，以供無(wú)法忍受慢慢長(zhǎng)夜的乘客獨(dú)酌或社交。

而在落宿的倫敦朗廷酒店（The Langham），其Artesian酒吧則有 2015 年度全球最佳酒吧之稱。這項(xiàng)榮譽(yù)來(lái)自于英國(guó)飲料行業(yè)權(quán)威雜志《喝遍全球》（Drinks International)頒布的“全球 50 家最佳酒吧”榜單。而其奪冠理由，是因?yàn)閾碛幸环荨俺�現(xiàn)實(shí)主義酒單”，將雞尾酒提升到新的高度而連續(xù)四年拔得頭籌。我約了幾個(gè)朋友一起品嘗何為“新高度”，“超現(xiàn)實(shí)主義酒單”更像泡妞流程清單，若把它當(dāng)做超現(xiàn)實(shí)主義甚至達(dá)達(dá)主義的詩(shī)作來(lái)解讀，可感受到從邂逅到熱戀再到分手的整個(gè)過(guò)程。那些“詩(shī)行”代表的雞尾酒，調(diào)制原料豐富多樣，甚至可以發(fā)現(xiàn)木槿花和芝麻油，而調(diào)制靈感又指向過(guò)往時(shí)代，比如 The Langham Cobbler，便是以荔枝和陳釀的混合挑戰(zhàn)今人的味蕾—泡妞過(guò)程中“對(duì)新奇無(wú)休止的迷戀”是永恒不變的法則。

倫敦朗廷酒店 Artesian 酒吧有 2015 年度全球最佳酒吧之稱

如果說(shuō)“超現(xiàn)實(shí)主義酒單”只是試圖模仿詩(shī)，朗廷酒店卻有著貨真價(jià)實(shí)的“詩(shī)人角”。而且，早在作為藝術(shù)流派的超現(xiàn)實(shí)主義誕生之前，這家開(kāi)業(yè)于 1865 年，由威爾士王子（后來(lái)的愛(ài)德華四世）親自主持揭幕儀式的歐洲首家豪華酒店，已身體力行著“對(duì)新奇無(wú)休止的迷戀”：它是歐洲歷史上第一個(gè)十層樓高的酒店，使用意大利工藝和設(shè)計(jì)，以石膏雕飾天花板，以復(fù)雜的馬賽克鋪設(shè)地板，配以白金和天然寶石點(diǎn)綴；它是首家安裝使用電梯的酒店；歐洲首家向客房提供冷熱自來(lái)水的酒店；1879 年，酒店又率先為每間客房安裝了電燈

正是莎士比亞身后那個(gè)世界的啟蒙與理性精神推動(dòng)了這些技術(shù)的進(jìn)步，但推動(dòng)理性這種日神精神的卻是迷戀新奇與愛(ài)的酒神精神。當(dāng)愛(ài)德華八世，需要慎重選擇合適的場(chǎng)所向辛普森夫人求婚時(shí)，朗廷酒店成了這場(chǎng)“世紀(jì)之戀”的見(jiàn)證者。愛(ài)德華八世退位后，喬治六世的加冕典禮當(dāng)夜的七道晚宴菜單，亦由朗廷融合眾多經(jīng)典創(chuàng)新而成。威爾士王子對(duì)朗廷的持續(xù)光顧，引領(lǐng)皇室和政界首腦的入住風(fēng)潮，拿破侖三世在他被流放的大部分時(shí)間都在朗廷度過(guò)，而后來(lái)的法國(guó)總統(tǒng)戴高樂(lè)在二戰(zhàn)法國(guó)被德國(guó)占領(lǐng)期間也住在倫敦朗廷酒店。

乘客抵達(dá)倫敦希思羅機(jī)場(chǎng)的維珍航空 Upper Class Wing

晚上我在酒店內(nèi)的餐廳棕櫚廷（Palm Court）吃飯，工作人員告訴我，就在前一天晚上同一時(shí)間，王子與家人也在這里用餐，就在同一張餐桌。棕櫚廷便是著名的“詩(shī)人角”，英國(guó)作家柯南·道爾爵士筆下的偵探福爾摩斯即誕生于此—波西米亞國(guó)王威廉·戈特賴希·西吉斯蒙德·馮·奧姆施泰茵的到訪激發(fā)了他的靈感，于是創(chuàng)作了第一部福爾摩斯探案集《波西米亞的丑聞》，“你將可以在朗廷找到我”于小說(shuō)中一再被提及。造訪過(guò)“詩(shī)人角”的文化人士不勝枚舉。二戰(zhàn)時(shí)酒店被迫對(duì)公眾停止?fàn)I業(yè)，但依舊接待來(lái)自英國(guó)廣播公司（BBC）的記者和客戶，丘吉爾亦常在朗廷通過(guò)英國(guó)廣播公司進(jìn)行反對(duì)納粹的廣播。1965年，英國(guó)廣播公司一度買下倫敦朗廷酒店（直至 1986 年才又賣出），開(kāi)設(shè)俱樂(lè)部餐廳和酒吧，吸引大量演員、政治家、作家和各界名流。著名詩(shī)人迪蘭·托馬斯在朗廷酒店廣播后，“詩(shī)人角”得以重新開(kāi)設(shè)，再度聞名。“盡管愛(ài)人會(huì)失去，愛(ài)情卻永生”—狄蘭·托馬斯那酒精含量超標(biāo)的詩(shī)句就是這么說(shuō)的。

每次搭乘維珍航空的班機(jī)，我都喜歡帶一本迪蘭·托馬斯的詩(shī)集，二者都有一種內(nèi)在生命力的瘋狂，“通過(guò)綠色莖管催動(dòng)花朵的力”。去年夏天在意大利北部科莫湖中的小島上見(jiàn)到了維珍創(chuàng)始人理查·布蘭森那絲柏環(huán)繞的度假別墅，其絲毫也不輸于司湯達(dá)、雪萊和華茲華斯為這處湖泊撰寫的任何溢美之詞。而在維珍航空的波音 787 客機(jī)上，可以根據(jù)乘客心情呈現(xiàn)出不同深淺的藍(lán)色與綠色模仿夜空的窗口，則又讓人想起那處湖泊和酒神精神：創(chuàng)意企業(yè)遵循人類基本的動(dòng)力與欲望，一如以理性精神為基酒，但以對(duì)欲望的誠(chéng)實(shí)為酒神精神的雞尾酒。成立于 1984 年，全稱為英國(guó)維珍大西洋航空公司（Virgin Atlantic Airways），強(qiáng)調(diào)“永續(xù)創(chuàng)新”的企業(yè)，已迅速發(fā)展成英國(guó)第二大國(guó)際航空公司

一飛出中國(guó)領(lǐng)空，維珍航空便開(kāi)始為乘客提供無(wú)線網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。而機(jī)艙內(nèi)的世界另有一個(gè)“局域網(wǎng)”，維珍的電子娛樂(lè)系統(tǒng)具有搭訕閑聊功能，可以向感興趣的陌生乘客發(fā)送信息，完全可以把莎士比亞筆下亨利王追求凱瑟琳的臺(tái)詞用在這里，“悄悄蠕動(dòng)的低語(yǔ)和令人凝視的黑暗正充塞著覆蓋宇宙的蒼穹”。航程過(guò)半，乘客相約前往吧臺(tái)，接下來(lái)便是機(jī)艙喜劇，一陣陣“愛(ài)情卻永生”的大笑，莎士比亞的時(shí)代依然赤裸裸地活著。

在斯特拉福德鎮(zhèn)外的 Hallmark 酒店，有天早上路過(guò)十九世紀(jì)的大廳里醉臥沙發(fā)的老年肉身—前晚這些專程前來(lái)享用 Spa，套上正裝，綴以騷氣逼人之領(lǐng)結(jié)的紳士，不知從哪兒招來(lái)一伙中年女性，開(kāi)1970 年代搖滾主題派對(duì)，通宵飲酒跳舞，高跟鞋摔倒在走廊。當(dāng)我走進(jìn)意大利風(fēng)格的花園，走進(jìn)山坡上的草地與小徑，空氣是潮濕的，天空是粉紅的，視線盡頭的金色光線呼之欲出，花草尚未醒來(lái)，松鼠卻掠過(guò)草尖。這就是莎士比亞身前與身后那個(gè)永恒的世界。

鏈接

維珍航空

今年 6 月開(kāi)始使用全新波音 787 - 9 夢(mèng)幻客機(jī)，氣壓更接近地面、空氣濕度更高，乘客在到達(dá)目的地后更神清氣爽，舒適度也遠(yuǎn)超其他機(jī)型。每日一班往返上海倫敦。機(jī)上提供空中無(wú)線互聯(lián)網(wǎng)連接、娛樂(lè)互動(dòng)系統(tǒng)、最新院線電影、覆蓋整個(gè)飛行過(guò)程的動(dòng)態(tài)情景照明，及最大的客艙舷窗（比行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)大了 65%）。

倫敦朗廷酒店

位于攝政街1號(hào)的倫敦朗廷酒店已有 150 年歷史，2014 年倫敦朗廷酒店再度斥資逾 750 萬(wàn)英鎊，于 2015 年酒店開(kāi)業(yè) 150 周年之際呈獻(xiàn)了全新的 Regent Wing、朗廷會(huì)酒廊，及設(shè)有六間睡房的 Sterling Suite 套房，打造倫敦頂級(jí)酒店住宿的典范。著名酒店設(shè)計(jì)公司 Richmond 透過(guò)古雅細(xì)節(jié)為房間注入英國(guó)攝政時(shí)期的瑰麗氣質(zhì)，同時(shí)添以匠心獨(dú)運(yùn)的藝術(shù)品。倫敦最大的Sterling Suite 套房面積達(dá) 450 平方米，設(shè)有六間臥室，現(xiàn)代設(shè)計(jì)配合英國(guó)工匠定制的家私。著名英式私人管家服務(wù)照顧到種種需求。可謂“尊貴住宿的新典范”。

紀(jì)念莎士比亞四百年傳承

2016 年是莎翁逝世四百周年，在這特殊的年份造訪莎翁故鄉(xiāng)埃文河畔的斯特拉福德及其周邊地區(qū)頗具深意。屆時(shí)這里將舉辦各式展覽和活動(dòng)，包括皇家莎士比亞公司全新的浸入式戲劇體驗(yàn)；同時(shí)，重塑的莎士比亞最后家園新宮和他在愛(ài)德華六世國(guó)王學(xué)校的教室也將首次對(duì)公眾開(kāi)放。

莎士比亞誕生地信托（Shakespeare Birthplace Trust）正在改建新宮，莎士比亞最后 19 年居住于此，這里將成為全新遺產(chǎn)地標(biāo)，游客可在此了解創(chuàng)作頂峰時(shí)期的莎士比亞。1759 年，新宮被其后來(lái)的業(yè)主 Francis Gastrell 教士拆毀，因?yàn)閬?lái)訪的莎翁迷惹惱了他。經(jīng)重建的新宮計(jì)劃于 4 月 23 日對(duì)外開(kāi)放。

皇家莎士比亞公司（RSC）將推出大型新展，令游客重返當(dāng)年歷史，了解他們?nèi)绾蝿?chuàng)作聞名于世的演出。此外，也會(huì)推出游覽其龐大戲服間的行程，還有觀看由莎士比亞和其他作家創(chuàng)作的話劇，如由安東尼·舍爾（Antony Sher）主演的《李爾王》。目前正在復(fù)原二級(jí)保護(hù)建筑天鵝翼（Swan Wing）。1879 年，天鵝翼構(gòu)成了目前天鵝劇場(chǎng)（Swan Theatre）的大門，它也是原本莎士比亞紀(jì)念劇場(chǎng)（Shakespeare Memorial Theatre）的一部分。同時(shí)，RSC 知名的實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)“別處”（The Other Place）也開(kāi)始進(jìn)行復(fù)原。別處最早建于 1973 年，主要上演 RSC 的開(kāi)拓劇和新劇。劇場(chǎng)于 2006 年關(guān)閉，但將在明年重新開(kāi)放，屆時(shí)劇場(chǎng)內(nèi)將設(shè) 200 個(gè)機(jī)動(dòng)座位，兩間全新的排練室，還有一間新的戲服間。BBC也將聯(lián)手RSC開(kāi)展特別的合作，于 4 月 23 日在 BBC 二頻道播放皇家莎士比亞劇場(chǎng)的現(xiàn)場(chǎng)演出，該劇由 RSC 協(xié)會(huì)藝術(shù)家大衛(wèi)·田納特（David Tennant）領(lǐng)銜主演。