美國好萊塢大片《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》（以下簡稱《星戰(zhàn)7》）去年圣誕節(jié)就已登陸印度電影院，但上映半個月來票房收入僅1億盧比（10個盧比約合1元人民幣），而今年1月8日才登場的2016年首部印度寶萊塢電影《高官》僅周末票房就達(dá)到了近2億盧比，可謂將《星戰(zhàn)7》“秒殺”。
《高官》是一部驚悚片，有印度教父級影星阿米特巴·巴強(qiáng)加盟，是印度的一部質(zhì)量中上的寶萊塢電影。對于《高官》來說，其競爭對手并非美國的《星戰(zhàn)7》，而是印度本國的其他寶萊塢大片。據(jù)新華社孟買1月12日電
《星戰(zhàn)7》在印度遇冷
由于美國好萊塢電影的強(qiáng)大影響力，在世界上許多國家的電影院里，本土電影不得不為好萊塢電影讓位。但這個“國際慣例”在印度卻似乎完全不起作用。印度的寶萊塢電影并沒有把美國的《星戰(zhàn)7》放在眼里，倒是《星戰(zhàn)7》一直試圖通過搭載各種寶萊塢大片來宣傳自己，甚至在首映式上請來包括《三傻大鬧寶萊塢》主演阿米爾·汗在內(nèi)的諸多寶萊塢明星為自己捧場。
為了使更多印度觀眾接受好萊塢大片，《星戰(zhàn)7》的片商特意為印度觀眾制作了多種語言的電影版本，包括供精英看的英文版、擁有最大觀影群體的印地語版以及照顧南印度影迷的泰米爾語版和泰魯固語版。與此同時，考慮到印度電影院水平參差不齊，《星戰(zhàn)7》還分別被制成適應(yīng)不同影院放映的2d版、3d版、imax版。
然而這一切并沒能扭轉(zhuǎn)《星戰(zhàn)7》的低上座率。上映半個月來票房收入僅1億盧比，而今年1月8日才登場的2016年首部印度寶萊塢電影《高官》僅周末票房就達(dá)到了近2億盧比，可謂將《星戰(zhàn)7》“秒殺”。
印度觀眾更愛看國產(chǎn)片
印度人真的對《星戰(zhàn)7》沒有興趣嗎？記者特地選擇周末前往孟買一家同時也在上映《星戰(zhàn)7》的中檔電影院調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，大部分印度觀眾選擇觀看的電影是《高官》和另一部上映時間更早的寶萊塢大片。
記者問一位印度影迷是否會看《星戰(zhàn)7》，這位影迷坦率地表示，他不會選擇這個電影，自己身邊的朋友也不會看，因?yàn)樗麄儗萌R塢電影沒有興趣。《星戰(zhàn)7》宣傳的是美國文化，而印度人更樂意看表現(xiàn)印度人生活的國產(chǎn)電影。
當(dāng)然，印度確也存在“星戰(zhàn)迷”群體。但總體來說，好萊塢大片似乎很難在印度找到更多知音，這不僅僅是《星戰(zhàn)7》一部電影的遭遇，幾乎所有好萊塢電影在印度電影市場上的打拼都十分艱難。看看2015年印度電影市場上的成績單就可以發(fā)現(xiàn)，這一年，美國好萊塢電影在印度市場上的總票房為40多億盧比，而僅印度最流行的《小蘿莉的猴神大叔》一部電影就在本土獲得了30多億盧比的票房。
在印度的電影市場上，10億盧比票房算是一個門檻。2015年跨過這一門檻的印度寶萊塢大片有七八部，而躋身10億盧比票房俱樂部的美國好萊塢電影只有兩部。它們是《速度與激情7》和《侏羅紀(jì)世界》。在《阿凡達(dá)》之后，好萊塢電影已經(jīng)很少在印度市場上有這樣的上佳表現(xiàn)了。而照目前趨勢看，《星戰(zhàn)7》在印度躋身10億盧比票房俱樂部的可能性似乎不大。
印度電影《三傻大鬧寶萊塢》在中國擁有不少粉絲，也讓“寶萊塢”走入不少中國觀眾的視野。寶萊塢是對位于印度孟買電影基地的印地語電影產(chǎn)業(yè)別稱，因與好萊塢一字之差，被有些網(wǎng)友貼上了“山寨”標(biāo)簽。然而事實(shí)并非如此，寶萊塢誕生至今已有103年歷史，是世界上最大的電影生產(chǎn)基地之一，擁有數(shù)億觀眾，不少電影作品風(fēng)靡全球。
盡管寶萊塢電影以“印度+民族+本土”的文化戰(zhàn)略擴(kuò)張“帝國”版圖，贏得不少國際贊譽(yù)，但也有部分觀眾為之詬病，認(rèn)為印度電影只為本國人的審美和喜好而生。然而從2000年以來，印度電影在類型的變種、風(fēng)格的多樣性上與國際主流類型片打成一片，席卷了不少國際票房。比如《印度往事》獲得2002年奧斯卡提名，《芭薩提的顏色》獲2006年全球印度電影獎的8項(xiàng)大獎，2009年《三傻大鬧寶萊塢》的海外票房占總票房的一半，2010年的《風(fēng)箏》沖入北美周末票房前十，由英國導(dǎo)演拍攝的印度電影《貧民窟的百萬富翁》獲得第81屆奧斯卡金像獎。
寶萊塢能取得成功，最大一點(diǎn)原因便是它并沒有因?yàn)橐獔猿痔厣芙^外來的優(yōu)秀元素，也沒有一味“崇洋”而丟掉本土的優(yōu)質(zhì)資源，而是堅持本民族特有的歌舞文化和吸收外來精英文化雙管齊下，并始終與瞬息萬變的印度社會保持良性互動。
近幾年來，中國電影突飛猛進(jìn)，越來越多的國產(chǎn)電影突破了10億元票房大關(guān)。然而，能夠被國際認(rèn)可的作品仍在少數(shù)。中國的儒家倫理、武俠精神、農(nóng)耕文明、宗法文化等民族元素仍然亟待挖掘，如何塑造出中國電影里的專屬文化標(biāo)識，生產(chǎn)一系列展現(xiàn)本國文化風(fēng)情、國際化與本土化并重的優(yōu)質(zhì)影片，這是那些不滿足于拼命賺自家人的錢，渴望在提升文化價值和國際競爭力上贏得尊重的電影人需要迫切思考的問題。而寶萊塢無疑給我們做了一個好的示范。（宗和）