“留住故事”是意大利暢銷(xiāo)系列書(shū)，匯集了全世界最受歡迎的經(jīng)典故事的文庫(kù)。“留住故事”系列由意大利明星作家、《海上鋼琴師》作者巴里科策劃、創(chuàng)想，并邀請(qǐng)世界一流作家來(lái)為年輕讀者重述即將被人遺忘的文學(xué)經(jīng)典。中文版由“世紀(jì)文景”引進(jìn)。
巴里科在描述自己的構(gòu)想時(shí)說(shuō)：“當(dāng)今有許多作家都有能力重述經(jīng)典故事，他們可以用當(dāng)今的語(yǔ)言，以自己獨(dú)特的方式講述故事。在這個(gè)系列里，他們所選的故事都是自己的最?lèi)?ài)，在寫(xiě)作時(shí)，他們想象正在給自己的孩子或?qū)O子講述故事。‘留住故事’系列的講述者忠實(shí)于原著，目的是讓孩子們?cè)隈雎?tīng)睡前故事的時(shí)候，通過(guò)父母的朗讀和與他們的眼神交流感受到故事的神奇。”
迄今為止，“留住故事”系列囊括了大家耳熟能詳?shù)摹短畦贰ⅰ蹲锱c罰》、《李爾王》、《海底兩萬(wàn)里》、《約婚夫婦》等經(jīng)典文學(xué)著作，受邀進(jìn)行重述故事的作者更有翁貝托·埃科和巴里科本人等重量級(jí)作家。其中，埃科選擇重述《約婚夫婦》這個(gè)他本人最?lèi)?ài)的故事，他曾以《玫瑰的名字》向其致敬，同時(shí)埃科也稱(chēng)《約婚夫婦》是自己最想講給孩子聽(tīng)的故事。
巴里科在談到“為何多年來(lái)只做‘講故事’這一件事”時(shí)，答道：“我們?nèi)狈兇庵v故事的人，我們這個(gè)時(shí)代作家很多，講故事的人很少。我們要給孩子這樣一個(gè)故事，讓他們可以有一個(gè)閱讀的選擇。”
被問(wèn)到為何這個(gè)系列文庫(kù)取名為“留住故事”（save the story）時(shí)，他說(shuō)：“我自己好像坐在一艘打撈船上，在遺忘的大海把里面的散片、碎片甚至遺忘的尸體，打撈上來(lái)，留住故事。”
“留住故事”中文版已經(jīng)出版的5部分別是：《唐璜的故事》、《罪與罰的故事》、《大鼻子情圣的故事》、《李爾王的故事》和《鼻子的故事》。即將與讀者見(jiàn)面的其余5 部是：《約婚夫婦的故事》、《海底兩萬(wàn)里的故事》、《吉爾伽美什的故事》、《安提戈涅的故事》及《格列佛的故事》。