8月18日上午,由華東理工大學(xué)出版社主辦的 《瘋狂動物城》《海底總動員2》“迪士尼大電影雙語系列”書籍推薦會亮相上海書展,吸引了百余位大小讀者的參加。上海師范大學(xué)教授、暢銷書《達(dá)芬奇密碼》系列譯者、迪士尼大電影雙語閱讀系列翻譯顧問朱振武,華東理工大學(xué)出版社社長助理、迪士尼項(xiàng)目負(fù)責(zé)人戎煒,以及迪士尼系列圖書編輯代表黃娜也來到現(xiàn)場,與讀者們一起分享英語閱讀的樂趣。
戎煒談到,“迪士尼大電影雙語系列”自去年發(fā)布以來,已經(jīng)過去了一年,如今這一系列又增添了更多新成員,不僅有大電影雙語閱讀系列,還推出了純英文版、美繪版、米老鼠漫畫故事、星戰(zhàn)小說等,為廣大的英語愛好者提供了一種沉浸式的學(xué)習(xí)方式,在輕松愉快的氛圍中習(xí)得語言。
為了讓更多青少年從這套系列書籍中受益,當(dāng)天,朱振武也和大家分享了“閱讀”在英語學(xué)習(xí)中的重要性,強(qiáng)調(diào)了英語學(xué)習(xí)的三大理念,即:英語是用會的,而不是學(xué)會的,英語學(xué)習(xí)應(yīng)重在培養(yǎng)感覺和靈性,多閱讀以培養(yǎng)語感;要體悟和領(lǐng)悟,而非死記硬背;閱讀,而非做題,是提高英語的最佳途徑,閱讀量上去了,外語自然也就學(xué)好了。
“我希望這套迪士尼雙語圖書能夠給讀者帶來吸引力,在幫助孩子們愛上英語的同時(shí),為孩子們呈現(xiàn)出一場集文字與視頻于一體的視聽盛宴。”朱振武強(qiáng)調(diào)。