

(原標(biāo)題:金牌編劇高滿堂:這是中國人揚(yáng)眉吐氣的事)
“二戰(zhàn)”期間,由于納粹對猶太人的迫害,成千上萬的猶太人被迫離開家園,其中有部分猶太人因有中國人的幫助才得以移民成功。曾執(zhí)筆過《溫州一家人》、《闖關(guān)東》等良心劇的金牌編劇高滿堂根據(jù)這段真實(shí)歷史事件,創(chuàng)作了電視劇《最后一張簽證》。日前,江蘇衛(wèi)視在北京舉行媒體看片會(huì),現(xiàn)場談及拍攝初衷,高滿堂直言,這是令中國人揚(yáng)眉吐氣的歷史,必須要搬上熒屏。
有位中國人救了4800個(gè)猶太人
曾執(zhí)筆過《闖關(guān)東》等劇的知名編劇高滿堂現(xiàn)場闡述了創(chuàng)作這部二戰(zhàn)題材電視劇的初衷。他直言,選擇這個(gè)題材因?yàn)檫@是一段真實(shí)歷史,78年前,中國駐奧地利領(lǐng)事館簽證官向4800名猶太人發(fā)放了簽證,“這是一件極具風(fēng)險(xiǎn)的事情。我們在歐洲采訪的時(shí)候,歐洲文化學(xué)者都知道。但奇怪的是,這段歷史國內(nèi)卻鮮為人知。前人做了這么偉大的事情,后人沒有理由不為之樹碑立傳。”
高滿堂感慨道,二戰(zhàn)期間,中華民族在抵抗日本法西斯侵略的同時(shí),也有很多義士在異國他鄉(xiāng)勇救猶太難民,這是過去熒屏不曾展現(xiàn)過的視角,“‘普濟(jì)州’的人物原型就是中國駐奧地利外交官,當(dāng)年他在維也納頂著政府和納粹的雙重壓力給猶太難民發(fā)放簽證。”高滿堂珍愛這段歷史,認(rèn)為這是為中國人揚(yáng)眉吐氣的事兒,所以必須要搬上熒屏,“從歷史事件來看,這和《辛德勒的名單》有相似之處。”
老戲骨陳寶國甘做配角
《最后一張簽證》演員、制作團(tuán)隊(duì)都是國際化的合作,“全劇1萬多名群眾演員都是來自捷克、奧地利。比如說,劇中的每只槍都是布拉克電影制片廠80歲老槍械師一只只擦好了送來的。他的祖父當(dāng)年就是在納粹集中營失去了生命。”說起這些,高滿堂難掩激動(dòng)。此外,曾主演過電視劇《平凡的世界》的王雷此次飾演普濟(jì)州,而他的上司魯懷山則由“老戲骨”陳寶國飾演。高滿堂表示:“這也是陳寶國罕見地演配角。但觀眾感受不出來,因?yàn)殛悓殗鴼鈭龊軓?qiáng)大。”
對于拍攝《最后一張簽證》最大的障礙,高滿堂坦言是語言問題。據(jù)悉,這部劇在國外拍攝請了36個(gè)跟組翻譯。“現(xiàn)場就有14個(gè)翻譯,其他安排在不同部門里。當(dāng)初我們覺得捷克演員英文應(yīng)該沒有問題,到了現(xiàn)場才知道,幾位捷克主演英文都不太好,說不了臺詞,他們都是用捷克語交流。”然而,非常神奇的是,陳寶國和王雷在與捷克主演接觸12天之后,完全能順暢地進(jìn)行交流。高滿堂說:“陳寶國說他會(huì)把其他演員的臺詞也記住,看他們的嘴型,也就知道他們表演何時(shí)結(jié)束了。”鏈接
《最后一張簽證》說了啥
1937年,上海淪陷,出身外交世家的普濟(jì)州因不滿與姚素珍指腹為婚,在婚禮上當(dāng)場逃婚,輾轉(zhuǎn)至中國駐奧地利維也納領(lǐng)事館任職,并與小提琴家海倫雨中邂逅。1938年,奧地利被德國吞并,納粹瘋狂迫害猶太人,猶太人只有拿到外國簽證,才可以逃離奧地利,但各國忌憚納粹,以各種借口拒辦簽證,惟有中國駐維也納領(lǐng)事館,向猶太人敞開簽證大門。普濟(jì)州秉承總領(lǐng)事旨意,頂住重重壓力,冒著巨大風(fēng)險(xiǎn),與領(lǐng)事館同仁一道為猶太難民辦理通往中國上海的簽證。尤其在獨(dú)力執(zhí)行“七人名單”絕密任務(wù)中,與納粹斗智斗勇、巧妙周旋,歷盡艱險(xiǎn),沖破重重險(xiǎn)阻,將一個(gè)個(gè)大科學(xué)家找到并救出。
播出時(shí)間:2017年1月1日
播出平臺:江蘇衛(wèi)視
(原標(biāo)題:金牌編劇高滿堂:這是中國人揚(yáng)眉吐氣的事)