據新華社上海12月21日電著名語文期刊《咬文嚼字》21日揭曉2016年度十大語文差錯，“載（z i）人飛行”“一攬子貨幣”等入選。這一年國際國內風云激蕩，不少語文差錯源自國際政治經濟科技大事。
這十大語文差錯分別是：
航天新聞報道中的讀音錯誤：“載人飛行”的“載”誤讀為z i，應讀作z i。經濟新聞報道中的用詞錯誤：“一籃子貨幣”誤為“一攬子貨幣”。美國總統大選報道中的量詞混淆：“任”誤為“屆”。英國脫歐公投報道中的概念錯誤：“脫離歐盟”誤為“脫離歐洲”。韓國“親信門”事件報道中的詞形錯誤：“手足無措”誤為“舉足無措”。娛樂新聞報道中的用字錯誤：“憑借”誤作“憑藉”。娛樂明星的用字錯誤：“令人髮指”誤為“令人發指”。體育明星的詞形錯誤：“作為”誤為“做為”。廣告宣傳中常見的用字錯誤：“紳士”誤為“紳仕”。常見的食品名用字錯誤：“黏豆包”誤為“粘豆包”。