導(dǎo)語：近年越來越多中國影視作品熱衷出國鍍金，鍍不了金也能漲漲人氣，可是出國就真的只會加分不會減分嗎？告訴你，不一定！

有網(wǎng)友曝出孫儷補(bǔ)拍美版《甄嬛傳》的老年造型

　　柏林電影節(jié)開幕，《一步之遙》作為唯一一部華語競賽片，近日也舉行了首映對外國媒體露出真顏，沒料到鍍金不成反打臉，一半觀眾提早退場，媒體普遍差評，更坐實了缺乏實力，即使擠進(jìn)電影節(jié)還是會被差評。

　　而電視方面也有鮮活的例子，《甄嬛傳》被美國團(tuán)隊看上制作美版，本來是一件美事，但因為炒作要在HBO播出，近日被揭穿反而平添尷尬。國產(chǎn)片們，出國留洋鍍金還是低調(diào)點，拿到實際成績才好挺直腰桿子說話啊。

　　□專題策劃 馬澤望

　　專題撰文 信息時報記者 馬婷

打臉實例：《一步之遙》

　　打臉方式：不能雪中送炭還二度傷害

　　兩個月前，《一步之遙》在國內(nèi)上映遭到差評后，導(dǎo)演兼主演姜文顯得不太服氣，堅持這是自己拍過的最好的電影，并表示：“說‘看不懂’的水軍帶動了一批惡評，想說好的（觀眾）也蒙了，不敢出聲。我看到了人們的盲從，人云亦云太可悲了。”

　　是國人的審美品位沒跟上姜文還是這真是一部平庸之作？如今這部電影在柏林電影節(jié)上再一次接受來自世界各地的影迷們的檢驗。

　　《一步之遙》作為今年柏林電影節(jié)唯一一部華語競賽片，未在柏林首映前一些外國觀眾還是有點期望，即使不能復(fù)制去年《白日焰火》擒熊的佳績，恐怕也無人能料到會有那么直接的差評。

　　姜文在電影首映前，也顯得自信滿滿，對外國媒體表示：“很多夸贊都是在瘋狂的批評之后出來的，這部電影在中國（的口碑）兩極分化得很厲害。越自由就越寂寞，不想寂寞就沒那么多自由。”

　　該片前晚在柏林亮相，據(jù)現(xiàn)場影迷介紹，當(dāng)晚電影的上座率尚且不錯，開場模仿《教父》的段落引發(fā)觀眾大笑，但自姜文與舒淇(微博)在片中調(diào)情開始，陸續(xù)有數(shù)十名觀眾起身離場。

　　本屆電影節(jié)評委會主席、美國導(dǎo)演達(dá)倫·阿羅諾夫斯基一看到電影中的特效就大笑，有女記者從始至終都以為舒淇和周韻是同一個人。電影結(jié)束時，場內(nèi)約剩下五六成觀眾，堪稱創(chuàng)下目前為止本屆主競賽電影放映觀眾最高離座率。

　　而中國網(wǎng)友也借機(jī)嘲諷：“電影不好換觀眾也沒用，不好的電影出了國也鍍不了金。”姜文原本想通過柏林鍍金證明眾人皆醉我獨醒，國外觀眾能理解他，可惜，國外首映并沒給他雪中送炭，還再次遭到“打臉”造成二度傷害。

　　電影沒票房沒口碑，就不要老想著證明都是觀眾的錯了，還是好好想想自己的電影有啥問題，吸取經(jīng)驗拍出好作品比較實際。

　　打臉方式：想沾HBO光反被指炒作

　　2014年，《甄嬛傳》制片人曹平就透露，76集的《甄嬛傳》由美國團(tuán)隊操刀，縮減成6集的電視電影將于年底登陸美國HBO電視網(wǎng)，成為首部在美國主流電視臺播出的中國電視劇。

　　這 個消息好讓國人激動一番，但如今，2014年過完了，各種前期宣傳片都放出來了，卻沒任何要在美國播出的準(zhǔn)確消息。雪上加霜的是，近日，HBO亞洲新業(yè)務(wù) 高級副總裁范貝貝公開表示這部電視劇并沒有賣到HBO，是片方的一場炒作。據(jù)她透露，“連英劇都難賣到美國主流媒體，何況中文的宮斗劇？”

　　遭遇如此“響亮的耳光”，《甄嬛傳》制片人曹平隨后表示不太清楚《甄嬛傳》在美國的播出情況，還矢口否認(rèn)說過會在HBO播出，“哪個平臺播沒有定，沒有詳細(xì)過問。只是說會在美國播，具體在哪個電視臺播我們沒說過。過段時間就有眉目了。”

　　其實《甄嬛傳》不像《一步之遙》，它賣到日本、韓國都有口皆碑，何必為刻意制造“揚(yáng)我國威”氣氛炒作一番？

　　就目前看到，《甄嬛傳》是否能在美國主流電視臺播還未知，老早就宣稱“《甄嬛傳》將為我國文化走出去開啟一扇門，也能為國產(chǎn)電視劇開辟歐美市場打頭陣”也太心急了點，吊高了觀眾胃口，最后被打臉顯得自己格調(diào)大減啊。

　　吹牛別吹大了，早知道只說出口東南亞就不會被抓住把柄了啊。