1915年，布蘭奇·科諾普夫與她的丈夫共同創(chuàng)辦了阿爾弗雷德·A·科諾普夫出版社，并就此展開了她的職業(yè)生涯。盡管她在第五個(gè)年頭就離開了公司，但托馬斯·曼曾將她描述為“公司真正的靈魂”。在一個(gè)文化產(chǎn)業(yè)急速變化的年代，布蘭奇的指點(diǎn)讓她迅速成為公司背后真正的推動(dòng)力量，也成為美國文學(xué)的定義者之一。

正是這位傳奇的女性發(fā)掘了蘭斯頓·休斯，推動(dòng)了二十世紀(jì)二十年代著名的哈萊姆文藝復(fù)興;她也將一大批硬漢派偵探小說家推上了文學(xué)舞臺(tái)，例如達(dá)希爾·哈米特、詹姆斯·M·凱恩和雷蒙德·錢德勒，幫助奠定了這類題材在美國文學(xué)中的地位;她簽約并培養(yǎng)的知名作家包括薇拉·凱瑟、伊麗莎白·鮑恩和穆麗爾·斯帕克;她也爭取到了杰出的紀(jì)實(shí)類作家，例如普利策獎(jiǎng)得主約翰·何塞和威廉·夏伊勒，后者寫出了里程

碑式的《第三帝國的興亡：納粹德國史》。此外，她還將加繆、紀(jì)德和波伏娃等人的作品引介到了美國，以自己作為編輯卓越的文學(xué)品位賦予這些法國作家嶄新的面貌。

而今，科諾普夫出版社已走過近百年的歷程，勞拉·克拉里奇回溯了公司的初創(chuàng)階段，也回顧了這位參與定義美國二十世紀(jì)文學(xué)的傳奇女性的一生。在參閱了大量文獻(xiàn)資料后，克拉里奇認(rèn)為自己捕捉到了布蘭奇“聰慧、忠貞又充滿幽默感”的人格魅力，以及她與丈夫之間緊張又不乏愛意的關(guān)系。

(楊懿晶)