《紅豆》講友情還是愛情? 被誤解的古詩詞原來有這么多

（原標題：《紅豆》講友情還是愛情? 被誤解的古詩詞原來有這么多）

江蘇的公考筆試刮起了濃濃的“古典韻味”，據說不少題目和古詩詞相關。

最讓考生們意外的是一道文化常識題，要求考生在“曾經滄海難為水”“山無棱天地合”等古詩中找出描寫友情的句子，其中王維的《相思》成了“陷阱”。

讓我們先來復習一下這首詩↓↓↓

紅豆生南國，春來發幾枝。愿君多采擷，此物最相思。

那么“愿君多采擷，此物最相思”這句詩，到底寫的是友情還是愛情呢？

當然是友情啊！這首詩的另一個名字叫《江上贈李龜年》，是標準的寫給友人的詩作吶！

看！網友們都知道了！唐代男性歌手 李龜年！

不過有網友不同意了，憑啥就是友情呢？萬一呢？萬一呢？

據說，有一位考生走出考場后，哭笑不得的說：“我只聽過王菲的《紅豆》，看樣子是被王菲給騙了！”

古今漢語有一定的差異，所以現代人用今義套古義，就很可能對一些古詩詞的理解有偏差。

下面小編給大家舉例一些被大家“誤解”的詩詞。

TOP1：床前明月光，疑似地上霜

出自：李白《靜夜思》

床，不是臥榻的意思，而是“井欄”的意思。詩人是置身在秋夜明月下的井邊上，舉頭遙望，頓生思鄉之情。而不是站在床邊...

TOP2：朱門酒肉臭，路有凍死骨

出自：杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》

“臭”一般人都理解為“腐爛發臭”，其實這個“臭”就是“香”，xiu，臭。這兩句的含義是：達官貴族的家中酒和肉發出誘人的香氣，而路邊還有凍死的骨頭。

TOP3：天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙

出自：杜甫《飲中八仙歌》

據說，唐玄宗想召見詩仙，李白仍然保持一副很牛氣的高人派頭。所謂“不上船”,并非不登龍舟，而是敞開衣襟，連扣子都不系。

TOP4：床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕

出自：杜甫《茅屋為秋風所破歌》

“屋漏”其實是一個名詞，它是屋內西北角的特定名稱。

TOP5：執子之手，與子偕老

出自《詩經·邶風·擊鼓》

這兩句是戰士之間的約定，說要一起死。后面的兩句是說「現在和我約定的人都走了，我怎么活啊」，而不是現你儂我儂的情話。

TOP6：誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

出自：元稹《遣悲懷》

誤解：生活貧賤的夫妻，事事不稱心。

貧困生活固然有諸多不順心，然而，此詩中詩人重在敘衷腸而不是說道理。夫妻死別人所不免，但回想當年貧賤相守，而今伊人已逝，真可謂一事一悲凄，百事皆哀感了。

TOP7：一日不見，如隔三秋

出自《詩經·王風·采葛》

現在大多數人都認為「三秋」就是三年吧。

其實「三秋」是指三個季度。古人注解，見《孔穎達疏》：「年有四時，時皆三月，三秋謂九月也。」

TOP8：勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時

出自唐杜秋娘《金縷衣》

這話原意可不是勸諸位頭懸梁錐刺股的學習吶。是青樓里一位姑娘想著謀生亦謀愛，期盼情郎早點花錢把她贖出去。人家是說「你要喜歡我，就趕緊的。我青春年少沒有幾年，別光說不練，把握機會。」

原標題：《紅豆》講友情還是愛情? 考生: 被王菲騙了! 那些年被我們誤解的古詩詞原來有這么多...

(原標題：《紅豆》講友情還是愛情? 被誤解的古詩詞原來有這么多)