新華網(wǎng)墨西哥城１１月２６日電（記者莫?瑋陳寅）中國(guó)茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者劉震云２６日訪問(wèn)墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院，為他部分著作的西班牙語(yǔ)譯本出版進(jìn)行宣傳造勢(shì)。
劉震云介紹了他最新被翻譯成西班牙語(yǔ)的三部作品《塔鋪》《手機(jī)》和《溫故一九四二》，并飽含激情地分享了他的寫(xiě)作經(jīng)歷，與現(xiàn)場(chǎng)讀者一起探討他作品所表達(dá)的思想。
他說(shuō)，所有好的作品都要挖掘民族的內(nèi)心，能夠反映真實(shí)的現(xiàn)實(shí)生活。希望通過(guò)這次交流活動(dòng)，吸引更多墨西哥人、更多說(shuō)西班牙語(yǔ)的人閱讀他的作品。他介紹說(shuō)，他的作品中《一句頂一萬(wàn)句》《我叫劉躍進(jìn)》《我不是潘金蓮》等也計(jì)劃翻譯成西班牙語(yǔ)，與西語(yǔ)國(guó)家的讀者見(jiàn)面。
該活動(dòng)由墨西哥中國(guó)文化中心和墨國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院主辦。據(jù)墨國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)孫新堂介紹，在接下來(lái)的幾天時(shí)間，劉震云還將在墨國(guó)立自治大學(xué)、墨西哥學(xué)院、尤卡坦自治大學(xué)等數(shù)所高等學(xué)府與當(dāng)?shù)貛熒⒛鞲缱骷疫M(jìn)行交流，增進(jìn)中墨兩國(guó)文學(xué)界的相互了解，推動(dòng)中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品、作家走出國(guó)門(mén)。
(原標(biāo)題：中國(guó)作家劉震云訪墨推介其著作西文譯本)
