本報(bào)訊（記者路艷霞）由光明日?qǐng)?bào)評(píng)論部與外研社共同主辦的光明讀書會(huì)日前推出首場(chǎng)活動(dòng)，“莎士比亞沙龍：第一對(duì)開本的復(fù)活與重譯”在北京外國語大學(xué)舉行。圍繞現(xiàn)代人為何還要讀莎士比亞，如何讀懂莎士比亞，莎士比亞第一對(duì)開本在眾多莎士比亞版本中為何如此重要，為何要重譯莎士比亞等問題，多位學(xué)者展開了熱烈討論。外研社今年7月開始陸續(xù)推出《莎士比亞全集·英漢雙語本》，共計(jì)39冊(cè)。該版本的英文是以英國皇家莎士比亞劇團(tuán)對(duì)...

2016年是莎士比亞逝世400周年。日前，英國文化協(xié)會(huì)宣布，將于2016年1月開始在全球140個(gè)國家和地區(qū)舉辦“永恒的莎士比亞”系列紀(jì)念活動(dòng)，活動(dòng)將貫穿整年。明年的莎士比亞紀(jì)念活動(dòng)將由英國文化協(xié)會(huì)與英國廣播公司、英國電影學(xué)院、英國國家劇院、皇家莎士比亞劇院、紀(jì)念莎士比亞逝世400周年聯(lián)合會(huì)、莎士比亞出生地基金會(huì)和莎士比亞環(huán)球劇院開展空前規(guī)模的合作。目前，英國文化協(xié)會(huì)已經(jīng)在網(wǎng)站上公布了紀(jì)念活動(dòng)的初步...

演員在街頭舞臺(tái)上表演莎翁戲劇。新華社發(fā)（賀耀龍攝）新華網(wǎng)巴塞羅那１２月４日電（記者周喆）巴塞羅那２０１５年購物夜活動(dòng)３日晚間舉行，市中心最繁華的商業(yè)街“格拉西亞大街”兩邊所有的店鋪從３日晚間一直營業(yè)到４日凌晨。為紀(jì)念英國著名作家莎士比亞逝世４００周年，主辦方將莎翁和他的作品定為今年購物夜活動(dòng)的主題，并在“格拉西亞大街”的人行道上搭建臨時(shí)舞臺(tái)上演莎翁的名劇，一些店家也把商店布置成“莎士比亞風(fēng)格”以配...

圖為“2016湯顯祖·莎士比亞廣州戲劇文化年”新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。羊城晚報(bào)記者鄭迅攝羊城晚報(bào)訊記者黃宙輝報(bào)道：2016年，是歐洲偉大劇作家莎士比亞以及中國明代偉大戲劇家湯顯祖逝世四百周年。12月15日，記者從“2016湯顯祖·莎士比亞廣州戲劇文化年”（以下簡稱“戲劇文化年”）新聞發(fā)布會(huì)上獲悉，湯顯祖、莎士比亞的多部戲劇作品將在明年與廣州觀眾見面，其中包括《牡丹亭》、《羅密歐與朱麗葉》等經(jīng)典名劇。值得期...

演員們?cè)诒硌輵騽⊥跫褦z12月15日上午，由廣州市委宣傳部、廣州市文廣新局主辦的“2016湯顯祖·莎士比亞廣州戲劇文化年”新聞發(fā)布會(huì)在廣州話劇藝術(shù)中心十三號(hào)劇院召開，公布明年文化戲劇年系列活動(dòng)安排。“2016湯顯祖·莎士比亞廣州戲劇文化年”系列活動(dòng)將貫穿明年全年，主要包括四個(gè)部分，主體是戲劇演出，有廣州本土排演的湯顯祖、莎士比亞戲劇作品，也有來自香港話劇團(tuán)、日本鈴木忠志劇團(tuán)、白俄羅斯劇團(tuán)的經(jīng)典戲劇作...

《湯莎音樂傳奇》2016年是湯顯祖與莎士比亞兩位大師逝世400周年的紀(jì)念，上海古凡交響樂團(tuán)將于2016—2017“音樂傳奇”演出季推出一系列演出來紀(jì)念這兩位戲劇大師。上海古凡交響樂團(tuán)最新一年的“音樂傳奇”演出系列包括《紅樓夢(mèng)音樂傳奇》、《夜宴圖音樂傳奇》、《陳逸飛音樂傳奇》、《少年音樂傳奇》、《湯莎音樂傳奇》、《昆曲音樂傳奇》、《京劇音樂傳奇》、《上海音樂傳奇》、《禪茶音樂傳奇》。其中，《湯莎音樂...

作者：（英）羅伊爾定價(jià)：30元評(píng)分：8.5出版：中信出版社此書以七段引文為索引，對(duì)莎士比亞最有影響力的幾部戲劇進(jìn)行精細(xì)入微、頗有見地的研究，揭示和探討莎士比亞創(chuàng)作的新奇性，為讀者展示了莎士比亞語言的樂趣和復(fù)雜，讓我們重新發(fā)現(xiàn)他的作品。正如托馬斯德昆西在1823年論及閱讀莎士比亞的體驗(yàn)：“我們?cè)绞巧钊胩綄ぃ�就越�?huì)明白，這無知者眼中的巧合，其實(shí)處處蘊(yùn)藏著精心的設(shè)計(jì)和無懈可擊的安排！”本書是引進(jìn)格蘭塔“...

湯顯祖“對(duì)話”莎士比亞杜麗娘“邂逅”羅密歐2016年是兩位大師逝世400周年的紀(jì)念,上海古凡交響樂團(tuán)首演《湯莎音樂傳奇》本報(bào)訊（首席記者朱光）作為上海民營古凡交響樂團(tuán)2015音樂季閉幕大戲，《湯莎音樂傳奇》近日在東方藝術(shù)中心上演。節(jié)目藝術(shù)總監(jiān)兼總導(dǎo)演蔡?hào)|鏵說：“其實(shí)他們生活同一時(shí)代，是東西方的兩位戲劇大師，湯顯祖與莎士比亞代表了中國和英國戲劇發(fā)展的巔峰。2016年是兩位大師逝世400周年的紀(jì)念。”...

人民網(wǎng)廣州12月15日電今天上午,由廣州市委宣傳部、廣州市文廣新局主辦的“2016湯顯祖·莎士比亞廣州戲劇文化年”新聞發(fā)布會(huì)在廣州十三號(hào)劇院召開,公布明年文化戲劇年系列活動(dòng)安排,這是目前國內(nèi)首個(gè)公布的湯顯祖和莎士比亞去世400年紀(jì)念活動(dòng)方案。主辦方領(lǐng)導(dǎo)與嘉賓共同啟動(dòng)“2016廣州戲劇年揭幕儀式”。習(xí)近平提議中英兩國共同紀(jì)念湯顯祖與莎士比亞逝世四百周年公元1616年是一個(gè)在中西文化史上都有特殊意義的...

本報(bào)訊2016年正逢莎士比亞逝世400周年，在全球各國紛紛展開紀(jì)念莎翁誕辰的背景下，北京時(shí)間昨晚，上海國際電影節(jié)與英國電影學(xué)會(huì)以及英國文化協(xié)會(huì)分別在上海和倫敦宣布：在今年六月的上海國際電影節(jié)期間，將合作舉辦“莎翁影史”——莎士比亞逝世400周年紀(jì)念影像大展。屆時(shí)，伊恩·麥克萊恩爵士將領(lǐng)銜來滬，參加電影節(jié)一系列活動(dòng)。早在電影誕生不久的1899年，莎士比亞的作品——《約翰王》就被搬上了銀幕。在其之后，...